*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Rasselas" :مترجم
× هفده آوريل 2015 - 8 و 55 دقيقه صبح × × KBS پنج دقيقه قبل از آغاز کار کارمندان جديد ×
وقت نيست ديرم شد
... رژ، رژ
سلام، شما يکي از کارمنداي ورودي امسالِ هستي؟ KBS
بله
چرا ميدويي؟- نمي خوام دير برسم واسه مراسم خوشامدگويي-
کجاست؟ TS-شما مي دونين 1
با من بيا
بله؟
امروز برنامه زنده دارم سرم شلوغه
... بله
خدايا، چه خاکي به سرم کنم؟
بعدا زنگ مي زنم
واي خدا، عجب شانسي
آخه کدوم احمقي
ماشينو اين جوري پارک مي کنه؟ پدرآمرزيده
واي، واي، واي
تو مال کدوم تيم هستي؟
"مستند "3 روز امروز از کارمنداي جديد فيلم مي گيرم
خدايي نکرده از من که فيلم نگرفتي؟ در و ماشين و اينا؟
چرا
شماره صاحب ماشينو بايد يه جايي همين جاها نوشته باشن
× ساعت 9 و 10 دقيقه × × مراسم ورودي کارمندان جديد ×
به نام خدا
... مKBS من رئيس شبکه- سوگند مي خورم-
سوگند مي خورم
× چه حسي دارين؟ × دوره کارآموزي بهش جدي فکر نمي کردم
ولي بعد از گرفتن اين... و اين
الان برام واقعي تر شده
× اولين حقوقتون چقدر بود؟ × مي تونم بگم؟
تقريبا يه ميليون و 890 وُن ريختن به حسابم
منم همشو نقد کردم بردم دادم به مامانم
خيلي گريه کرد
راستش من 4 سال بيکار بودم
× چرا رفتين تو بخش برنامه هاي تلويزيوني؟ ×
چيزي هست که نمي خواين بگين؟
... نه، خب
يکي که دوستش دارم
تو اين بخش کار مي کنه
تو دوره دانشگاه سال بالاييم بود
الانم مي خواستم پيشش باشم
پس اگه اون خبرنگار مي شد شما هم مي رفتين خبرنگار مي شدين؟
يا حسابدار مي شد مي رفتين تست حسابداري مي دادين؟
-:: قسمت 1 : بخش جُنگ تلويزيوني ::-
بچه هاي بخش جُنگ تلويزيوني خوش اومدين × بيست آوريل 2015- ساعت 11 ×
من کيم ته هو هستم
تهيه کننده "چالش بي پايان"؟- MBC... KBS-
چيه؟ من کيم ته هو ام × کيم ته هو، 45 ساله، سرپرست ×
آهان کار مي کنه؟ MBC اوني که هم اسم منه تو
من زودتر از اون اومدم من کيم ته هوي اصلي ام
بله
شنيدم که اونم کارش بد نيست
يه نيم چه استعدادي داره نه؟
امروز خيلي کار داريم
چند روز اول تازه واردا بايد تو استوديوها بچرخن و کار ياد بگيرن
ولي کار بيخوديه
قبلا محور آموزش ما ، خلاقيت و رقابت بود
اونم توي 5 روز
که الان شده يک روز و با محوريت خلاقيت و به صرفه بودن از نظر مالي
بله
اگه احساس مي کنيد تو اين دوره فشرده
نمي تونين خوب جزئيات ساخت برنامه رو ياد بگيرين
مي تونين برين کتابشو بخرين مطالعه کنين
:اسمش هست " تهيه کننده برنامه تلويزيوني کيست؟"
کلي کتاب با يه همچين اسمي داريم با کيفيتاي مختلف
پس گيج نشين
×تهيه کننده برنامه تلويزيوني کيست؟ نوشته کيم ته هو× دوستان اصرار کردن اينو بنويسم منم نوشتم
فکر نکنين دارم تبليغ مي کنما
من آدم شريف و وفاداري ام راست مي گم
فقط به خاطر خودشونه
که مي گم اين کتابو بخونن
وقتي واسه امتحاناي کتبي آماده مي شدم
فکر کردم نويسنده ش تهيه کننده ي چالش بي پايان هست. براي همين خريدمش
خيليا همين فکرو کردن
شنيدم چندين نسخه برگشت خورده
ولي چون من اسممو اولش نوشتم
نتونستم برم پس بدم
خب، از کجا شروع کنيم؟ درسته، اينجا
"Happy Together" "يو جه سوک، "بازار شب
آشنا نيست؟- چرا-
هي، کوانگ سو برنامه ت فردا ميره رو آنتن؟
اينو هر روز مي بينين ليست ريتينگ
اين واسه تهيه کننده در حکم کارنامه ست
نکن، بده من- چرا؟-
تو 7 گرفتي؟
ريتينگ خوبيه اين روزا همچين ريتينگي راحت به دست نمياد
... آخراي فصل و شبکه کابلي و- بدش من-
خيله خب، بريم
" آهنگ جاودان "
!جه يونگ، جه يونگ چون اين يه برنامه موسيقيه
تهيه کننده ش بايد کل روز بشينه آهنگ گوش کنه
هي، سخت نگير گوشات کر ميشه ها
از اونجا که قراره کار ياد بگيريم
برعکس کارآموزي مي خوايم کار هر بخش رو تماشا کنيم
براي همين توقع بيشتري داشتم
هرچي سرپرست بيشتر واسمون توضيح ميده
من بيشتر گيج مي شم
که حرفاشو بايد بنويسم يا نه؟
حالا گوش کنين
خانوم لي مي ريم اين هفته رو داري؟ gag بليت کنسرت
ندارم
ديدين؟
اين نکنه رو يادداشت کنين کار تو بخش توليد جُنگ توي بليت خلاصه شده
يعني چي؟
يعني از الان هر کيو اينجا ببينين
آخر همه حرفا به اين سوال ختم ميشه
بهتره از همين اول نپرسين
چرا؟
چون گيرتون نمياد
اين خانوم خيرش به هيچ کس نمي رسه
× نگيرم - gag بليت کنسرت × "و مهم تر از همه، "بازگشت سوپرمن
دِهان، مين گوک، مانسه" رو که ميشناسين؟" سه قلوهاي سونگ، سلام کنين
سلام. ما کارمنداي جديد هستيم
بونگي کجاست؟ باز لباس بدل پوشيده؟
جسم و جوني براش مي مونه؟
آخه هوا بهش نمي رسه که درست کارشو انجام بده
خب... ديشب تهيه کننده بونگي
سر تا پا رفت تو گچ براي همين تا بعدازظهر نمي تونه بياد
× بعدازظهر، کافه ترياي شبکه ×
هر کدوم 4 هزار وُن ميشه
ولي من همه اينا رو 30 وُن گرفتم
بيخود طرفاي دانشگاه هونگيک و خيابون گروسو نرين غذا بخورين
غذاي اينجا خيليم خوبه
واسه ساخت و پاخت با همکارا
و بيشتر واسه گرفتن اطلاعات، بهتره
جدي؟ اينا دارن طلاق مي گيرن از همون روز اول ازدواجشون من فهميدم
يه نفر اونا رو تو ژاپن با هم ديده بود
رفته بودن اوزاکا
آقاي چويي با پولا فرار کرد؟
چقدر کش رفته؟
ميشه دو تا بردارم؟- آره-
عجب روزيه آبگوشت مرغ و جينسنگ داريم
بعضي وقتا اينجا غذاي مخصوصِ ژاپني و چيني هم داريم
مثلا سوشي و پورک مَلَس
اگر منوي غذاها رو از نت نگاه کنين به نفعتونه
هيچ مافوقي بهتر از من پيدا نمي کنين که اين اطلاعات مفيدو بهتون بده
هستن اونا snsd ،هي
حتما ذوق مي کنن منو اينجا ببينن
حيف که اينجا انقدر شلوغه مجبورم بشينم بخورم فعلا
شما باهاشون صميمي هستين؟- معلومه-
کيم ته هيِ سازنده چالش بي پايان؟
× ته يون، ليدر گروه × فکر نکنم بشناسمش
× ساعت 2 و نيم × × چهار ساعت قبل از شروع بانک موسيقي ×
من برنامه زنده دارم اون وقت ميگي کار ياد تازه کارا بدم؟
من بعد از ظهر با روساي بخش جلسه دارم سرم شلوغه
پخش زنده که واسه يادگيري خيلي خوبه
واي، چقدر کار ريخته رو سرم
تازه اين وسط تصادف هم کردم- تصادف؟-
چه جوري؟ صدمه ديدي؟
نه اونجوري يه خط خوردگي
خط خوردگي؟ منم يه بار همين جوري شد واسم
اين کار پيرزناست يهو بي هوا در ماشينو باز مي کنن
من خسارت نديدم، زدم- چي؟-
من خسارت زدم چون يهو درو باز کردم
ولي واقعا يه خراش کوچيک بود
چقدر درمياد؟
چه ماشيني بوده؟- يه ماشين خفن-
نکنه مال من بود؟
هه، مال تو خفنه؟ يه ماشين مدل بالاي واقعي
جدي؟
به هر حال زنگ بزن به صاحبش
اگه بدشانس باشي ميگن زده و در رفته
آخه چرا ماشين به اون گروني رو مردم استفاده مي کنن؟
اونم به اين بزرگي
مردم اروپا رو نگاه کن
با اينکه استاندارد زندگيشون بالاتر از ماست ولي با وسايل نقليه عمومي اينور اونور ميرن
چون عاقلانه فکر مي کنن درست نمي گم؟
واسه همين منم اين کارو مي کنم
اينجوري نرخ عوارضم کمتر ميشه
× ساعت 2 و 40 دقيقه× × کافي شاپ جلوي شبکه، پاتوق مدير برنامه ها ×
تهيه کننده بانک موسيقي امروز اعصاب نداره سگ پاچه گير شماره 3
تازه واردا بهتره امروز دور و برش آفتابي نشن
اوضاع داغونه
حالا چرا پاچه گير شماره 3؟
بازم تهيه کننده يه ماشين ديگه رو خط انداخت
چون بايد خسارت بده عصبانيه
کاش ماشين من بود
اون وقت مي گفتم اشکال نداره و باهاش دوست مي شدم
سگ پاچه گير شماره 3 چيه؟
آهان چون تازه اومدي نمي دوني
پاچه گير يه اصطلاحه که واسه وضعيتاي اورژانسي به کار مي بريم
وقتي ميگيم شماره 3 يعني خيلي مهم نيست
تا وقتي خانوم تهيه کننده رو تحريک نکنيم اتفاقي نميفته
شماره 2 يعني اگه هيچ کاري نکني ممکنه کتک بخوري
شماره 1 چي؟
نبايد بري داخل وضعيت قرمزه
واي- ... که اين طور-
بنويس- چشم-
صاحب ماشين 1538، معذرت مي خوام
صبح تو پارکينگ زدم ماشينتونو خط انداختم
از اين به بعد شما رو ميسپرم دست ايشون
عضو اصلي، ملکه مادر و شاهزاده برنامه هاي تلويزيوني
يعني الهه
يه زنگ به من بزن
الهه تهيه کننده، تاک يه جين
هي، دست و پا چلفتي
تو هنوز نمي دوني پرسنل پخش بايد گوشيشون رو ويبره باشه؟
اگه گوشيت زنگ بخوره فاتحه ي برنامه خونده ست
ببخشيد- ديگه به اين راحتي نگو ببخشيد-
ما تهيه کننده ايم
نبايد انقدر زود از تک و تا بيفتي
× تاک يه جين، 35 ساله × × تهيه کننده بانک موسيقي با سابقه 8 سال ×
من رو آنتن زنده خيلي حساسيت دارم
صبح هم که يه تصادف کردم
به صاب ماشين پيام دادما
ولي هنوز نخونده
حالا مي خونه، آره
يه کم عجيبه
اينا دوربيناي 1، 2، 3، 4 و اون يکيم 5ـه
همه اينا که به هم مرتبط بشن صفحه رو کامل مي کنن
دستورات رو بايد با دقت صادر کرد
بيخود ترين روش دستور دادن اينه که به دوربين 2 بگيم استندباي و به 3 بگيم کات
اصلا چه نيازي به گفتن استندباي هست؟
در ضمن مي دونين که تو بعضي برنامه ها از بالا فيلمبرداري مي کنن
به اين دوربين مي گن جيمي جيب- جيمي جيب-
مثل دوربين 5 که اونجاست
اون کيه؟ يه نفر اونجاست
دستيار تهيه کننده تو استوديو اين شکلي مي خوابه
شبيه خواب نيست خوب نگاه کن
اون دستيار تهيه کننده "سرگرمي هفتگي" نيست؟ شين هه جو؟
بغليش کيه؟- را جون مو-
را جون بال اونجا چه غلطي مي کنه؟
گفت مي خواد بره کميسيون ارتباطات
ميگن با هم قرار ميذارن راسته؟
معلومه با هم حرف دارن
چون يه مرد و زن دارن با هم گپ مي زنن نميشه فوري گفت قرار ميذارن، قرن 21مه مثلا
نگاه کن، قرار ميذارن
را جون مو هم چه آب زير کاهيه چند ساله اونا جدا از همن؟
از کجا بدونم؟
ميشه لوکيشن خارجي رو چک کنين
نبايد بذاريم اين دفعه گلا پرپر شن
× ساعت 3 - وقت استراحت کارآموزان در لابي ×
اِ
تويي؟
آره نونا
اينجا چيکار مي کني؟ اومدي بانک موسيقي رو ببيني؟
نه، من کارمند جديد بخش برنامه تلويزيوني ام
جدي؟ عاليه
ببين اين بک سونگ چانه
ما با هم مي رفتيم کليسا- مدرسه -
آره، مدرسه
اون وقتا خونه شما توي شيليم دونگ بود
نه، يوئي از وقتي به دنيا اومدم اونجا بوديم
توي يوئي زندگي مي کني؟ چه خوب، به اينجا نزديکه
خب، مي بينمت- باشه-
فکر کنم مراسم عروسي تو پاييز باشه
اون از من يه کم بزرگتره
خوبي؟
دلم مي خواد تنها باشم
چيه؟ × را جون مو، 35 ساله ×
فيلمبردار کجايي؟ مستند سه روز؟
تو دستشويي هم فيلم مي گيري؟ تو چرا انقدر کار مي کني؟
ببخشيد
الو؟
پس جلسه باشه ساعت 4 امروز
من ميرم کميسيون
اونجا يه کاري دارم
آره، باشه
باشه
مخفف کميسيون ارتباطات کُره ست KCC في الواقع
مثلا
اگه ريتينگ حکم کارنامه رو داشته باشه کميسيون مثل پروفايلته
اگه يکي از اينا رو بگيري يعني يه جاي کارت مي لنگه
وايسا، وايسا چند لحظه اين قراره بره رو آنتن؟
نبايد چيز اشتباهي بگم دوباره بريم، خب؟
اينجا يه نهاد بسيار مهم هست
تلويزيون برنامه ها رو به همه مردم نشون ميده
و هر گونه تخلف از مقررات رو بررسي مي کنه
و همين طور يک فرهنگ سالم رو به ما عرضه مي کنه
حتي اگر حرفاش برامون ناخوشايند باشه
بزرگ و کوچيک، هيچ کس دوست نداره نصيحت بشنوه
نه، درست نيست
بيشترين چيزي که تهيه کننده برنامه مي گيره؟
!بي حرمتي
راستش کسي احترام ما رو نگه نمي داره
يکي اين، يکي سيگار
خيلي به اين مورد گير ميدن
نميشه که يکي بره پشت درخت سيگار بکشه کسي نمي بيندش
همين طور نبستن کمربند يا فيلمبرداري روي قطار
يا نپوشيدن کلاه ايمني
اينا همگي تو فيلما خوبه
خيلي حال ميده
ولي اگه اين کارا رو تو تلويزيون انجام بدين فوري بازخواست مي شين
× امروز براي چي احضار شدين؟ ×
امروز؟
در طول پخش يه کلمه مبتذل به کار برده شده اون چي بوده؟
!فينگ
کلمه فينگ، تو 15 تا قسمت به کار برده شده
تو برنامه يه چيزايي در مورد خوردن فينگ شنيده شده
آخه
منظور اين نبوده که قورتش بدن
اينو واسه کسايي مي گن که کم دارن
کل ملت هم از اين اصطلاح استفاده مي کنن
نميشه با يه کلمه مودبانه تري عوضش کرد؟
!آخه نميشه گفت آب دماغ
!معادل مسخره اي واسه کلمه فينگ هست
به هر حال
من معذرت مي خوام اصلاح مي کنم
بدتر از همه اينه که برنامه شما دو شب و يک روز، موقع شام پخش ميشه
فکر مي کنين مردم چه حالي ميشن موقع غذا خوردن اينو بشنون؟
حتما خوششون نمياد من معذرت مي خوام
چه خوب که فوري معذرت خواهي مي کنين آقاي را جون مو
ولي باز خطا مي کنين ... پس براي نشون دادن صداقتتون
ايش، همه اينا به خاطر يه فينگ ناقابل
خبرنگار کانگ
باز اومدي اينجا؟
تهيه کننده بايد تو ايستگاه تلويزيون باشه چرا همش اينجايي؟
چه ميدونم
انقدر چرت و پرت درباره برنامه من ننويس
هر وقت برنامتو جمع کردن منم ديگه چيزي ازش نمي نويسم
يعني چي؟
شنيدم قراره پخش برنامت لغو بشه
هان؟- اشتباه گفتن؟-
من تهيه کننده م اگه همچين قراري باشه من نبايد بدونم؟
منطقيش همينه
وقتي برنامه اي قرار باشه متوقف بشه تهيه کننده ش آخرين کسيه که مي فهمه
... واقعا که اين مزخرفاتو از کي شنيدي؟
چرا من نبايد بدونم؟ هان؟ من تهيه کننده شم
دو شب و يه روز... فصل اول
قبلا که يونگ سوک و ميونگ هوان اينجا بودن همه چي خوب بود
... کانگ هودونگ و لي سونگي
ولي فصل دوم يه کم ضعيف تر بوديم
تو فصل 3 يو هوجين خيلي خوب کارو پيش برد
بعدش کارو سپردن به من هميشه يه روند خاص داشت
يه مشت آدم بيان يه کارايي بکنن و برن
ولي ما ريتم برنامه رو عوض کرديم
دو شب و يه روز با بازيگراي زن !خيلي خلاقانه ست
دو شب و... يه روز
ميشه بيشتر با هم هماهنگ باشين و با صداي بلند بگين دو شب و يک روز؟
دو شب... يک روز
آره
واسه ويژه برنامه بهار مي خوايم بريم گوجو
کجا؟ گوجو؟ من نمي تونم بيام
همين جا تو کيونگي بمونيم چرا انقدر راه دور بريم؟
من زخم معده دارم تو رو خدا به ما ماهي ندين
اگه مثل قبل دستشويي بيرون از ساختمون باشه من عمرا نميرم
خوابيدن بيرون؟ مي خواين من استخون درد بگيرم بميرم؟ نمي خوام
بله
بريم يه کمپ همين نزديکيا
با راه دور رفتن نمي تونين ريتينگتونو ببرين بالا
ما چه جوري بريم گوجو؟
الان خيلي سرده
بقيه برنامه ها هيچ جا نميرن خيليم خوش ميگذرونن
آخه من بايد خلاق باشم
راستش ريتينگمون خيلي پايينه
واسه همينه که اين جور شايعه ها پشت سرمونه
اما ساعتاي پربيننده هم خودش يه فرصته
زياد نگران نيستم
× ساعت 5 - جلسه برنامه دو شب و يک روز ×
ميشه بشيني؟ سر درد گرفتيم
نويسنده چويي کجاست؟
الان باهاش حرف زدم رو پُل ماپو بود
الان مي رسه
از اين بهتر نميشه
يه خروار شايعه پشتمونه نويسندمونم که غيبش زده
چه شايعاتي؟
آيتم هفته بعد چيه؟ داريش؟
نريم جيجو؟
فصل قبل واسه قسمت آخر کجا رفتيم؟
جيجو
ماماميا چي؟ اون برنامه که کنسل شد
جيجو- درسته-
هر برنامه اي که مثل خر تو گِل مي مونه ميره جيجو
همين که به ذهنت بياد که بريم جيجو
فاتحه برنامه مون هم خونده ميشه
ولي هفته قبل چالش بي پايانيا رفتن جيجو ريتينگشون هم عالي بود
زده به سرت؟ تهيه کننده اونا کيم ته هوئه
!تهيه کننده رو دعوت کنيم چي؟ miss A اگه
ولي با برنامه بانک موسيقي تداخل داره
نداره؟- ميشه-
زنگ مي زنم حالا ببين Miss A
اگه تهيه کننده برنامه بزرگي مثل بانک موسيقي باشين کلي درخواست براتون مياد
از مافوقاتون، رئيس بخش
هر کي که باشه بايد درخواستشو رد کنين
اگه حرفشونو گوش کنين تا آخر هي مي خوان بهتون درخواست بدن
حتي اگه شخص رئيس جمهورم اومد و چيزي خواست بايد بگين نه
به هر حال ما قراره بيشتر از يه رئيس جمهور تو اين پُست باشيم. نه؟
مخصوصصا شماها که قراره بيشتر از من اينجا باشين
چيه؟- يه خواهشي دارم-
خواهش؟
وايسا
× جون بال ×
خب چه خواهشي ازم داري را جون مو؟
رو بيارم تو برنامم miss A مي خوام هفته ديگه ... ولي به خاطر بانک موسيقي
نميشه زنده نباشه برنامت؟- نه-
خيلي از خواننده ها اون روز ميان
خانوم تهيه کننده، خواهش کردم
رو از پخش زنده حذف کنم miss A اگه من مجبور ميشم بقيه رو هم حذف کنم
اگه مشکلي داري خودت حلش کن و به من متوسل نشو
پس يادتون بمونه که
تو اين کار خودتون بايد هواي خودتونو داشته باشين
اگه بخواين دل بسوزونين هيچي واسه خودتون نمي مونه
مراقب خودتون باشين اوکي؟
خب، کم کم بريم
واي
صبر کنين يه خورده ديگه بشينين
متوسل نشم؟
کيه که فکر کرده من بهش متوسل شدم؟ چقدر اين بشر از خود راضيه
ميشه يا نه؟
من بايد بدونم که برم دنبال آيتم يا نه
يه خورده صبر کن نبايد با من اين جوري کنه
اي خدا
آقاي را، سرپرست بخش دنبالت مي گرده
چيه؟ تو حتما خبر داري
از کجا بدونم؟
من رفتم پيش خبرنگار کانگ يه چيزاي عجيبي مي گفت
خب چي شد؟
سرپرستا معمولا به جاي تهيه کننده ها ميرن کميسيون
من چرا بايد برم؟
کت و شلوار بهت مياد من فقط واسه مراسم ختم کت شلوار دارم
پس تو واقعا هيچي نمي دوني؟- از کجا بدونم؟-
اين ماه چند بار رفتي کميسيون؟
اين دفعه چيه؟ تذکر؟
انقدر رفتم اونجا باهاشون رفيق شدم
ولي ميگن راه برگشت نداره
فکر نکنم اين دفعه فقط تذکر بدن
!خوش به حالت
واقعا عجيبه ها
چرا هيچ کدوم از رده هاي سني برنامتو تماشا نمي کنن؟
رئيس، اگه اينجا رو نگاه کنين
يه جاهايي منحني يهو زده بالا
هواي برنامه، مردمو گرفته
من چيزي از هوا موا نمي دونم ولي ديگه بازي تموم شد جون مو
ته هو
به نظرت ريتينگ 5.7 واسه يه برنامه ي آخر هفته قابل قبوله؟
قبلا وقتي برنامه يکشنبه ي عالي رو با ايم بک چون داشتم
ريتينگمون تا 35 هم مي رفت
آهنگ برنامه مون "پسر کفتر فروش، برو به چپ" بود
چه آهنگ فاخري- واقعا-
رئيس، اين روزا رسانه ها بيشتر شدن. 5.7 الان يعني 15
اين فقط بهونه ايه که يه نفر با ريتينگ 5.7 مياره
اين نشد جواب کنسله
چي؟
رئيس- ديگه تصميم گرفته شده-
ته هو، تو مي دونستي؟- تو نمي دونستي؟-
کل بخش مي دونن
حتي اون خانومه که جلو در دوکبوکي ميفروشه هم خبر داشت. تو نداشتي؟
!ته هو
... رئيس
ايده آوردن خانوماي مسن تو برنامه مال خودتون بود
آره ولي تو هم بايد خوب از آب درمياورديش
پارسال وقتي برنامه رو شروع کردي چي گفتي؟
گفتي اگه نايونگ سوک هتريک کرده !من 4تريک مي کنم
اين 4تريک نيست گل به خوديه
واقعا نمي دونستم
بازي تموم شده ... اون وقت من احمق
صبح تا شب آويزون اين و اون بودم
کنسلش کنم؟
کنسل کنم؟ نمي خوام
نگفته بودي بهش؟- چرا-
ولي نگرفت
فقط اون خانوما رو آورد تو برنامش
انقدر پول خرج کرد آخرشم هيچي اصلا کار بلد نيست
مگه نه؟
اگه بره اداره اصناف چي؟
چي داره بهشون بگه؟
اينکه يه برنامه سياسي جنجالي نبوده
متوقفش کرديم چون طرفدار نداشت
حالا که فکر ميکنم نا يونگ سوک هم کارش خوب بوده ها
راه نداره برش گردونيم؟
ميريم جيجو
نمي تونيم بريم- ليودو چطوره؟-
... خب، آخه
،وقتي پدر يه خونواده با سه تا بچه دبستاني راهنمايي، دبيرستاني
ناگهان از کار بيکار ميشه
چه جوري خرجشونو دربياره؟ چي بريزه تو شکمشون؟
هست A من گروه خونيم
اين يعني آدم مسئوليت پذيري ام مهم همينه
من چي؟
چه بلايي سرم مياد؟
نگفتي تکليف تهيه کننده بدبخت چي ميشه؟ منم اخراجم؟
بگين که برم يه خاکي پيدا کنم بريزم تو سرم
تو جايي نميري
برو چند تا نيروي جديد پيدا کن دوباره شروع کن
از کِي؟
اين چه سواليه؟ همين الان
هان؟
ببين، هفته ديگه پخش فوتبال داريم
هفته بعدش منتخبشو پخش مي کنن تو دو هفته وقت داري
تو دو هفته من نمي تونم
پس برم دنيال يه تيم ديگه؟
نيرو زياد داريم
خودم درستش مي کنم
خيله خب، الان اورژانسي ترين کار انتخاب اعضاي تيمه
رئيس
فردا مجلس شام داريم با همه کارکنا به مناسبت سالگرد برنامه
اگه اونجا اعلام کنم چطوره؟
جدي؟ پس کارت راحت شد
چي؟- همون جا بگو و گودباي پارتي بگير-
اون وقت ديگه لازم نيست واسه گودباي پارتي خرج کني
خدا که بخواد کارا رو راه بندازه اين جوري ميشه ها
کجا مي خواين مهموني بگيرين؟
توي بي بونگ، جلوي اداره
اگه مهموني شامه پس خيلي گرون درمياد
اونقدرام بد نيست
خوراک "مه" با فرني خيلي مي چسبه
آره ولي کسي واسه خوراک "مه" مياد؟
يکي دو تا هم که نيستن
مي خواي خوراک "ران" سفارش بديم؟ نفري 30 تا آب مي خوره
خوراک "ران" فرني نداره
ميشه کنارش جدا سفارش داد- حتي فرني کاج؟-
آره، حتي فرني کاج
پس خوراک "ران" سفارش ميديم با فرني کاج
وايسين ببينم قسمت آخرو نمي گيريم؟
فکرات همش خرج ورمي داره تو هنوز موقعيت سازمانو نمي دوني؟
خيله خب
پس، فردا شب سر شام
شما به همه اعلام کنين باشه رئيس؟
دارم ميگم قبل از شام اعلام کن چي ميگي تو؟
مي خواي فرني ها حروم بشه تُفش کنن اينور اونور؟
استارت يه برنامه مثل به دنيا اومدن بچه ست
همه بهت تبريک ميگن تو هم بي دليل مي خندي
تموم شدن برنامه هم مثل مراسم ختم مي مونه
مخصوصا اگه ريتينگش پايين باشه هيچ کس نمياد
نه پولي، نه بازديد کننده اي
خيلي تنها ميشي
فکر کنم اين جمله تاثيرگذار بود
سانسورش نکنيا خيلي سخنراني خوبي بود
مطلب مهمي که مي خواستي به من بگي چي بود؟
هيچي انقدرا مهم نيست
امروز سيندي هم تو بانک موسيقي هست؟
آره، آماده شده واسه اجراي اول
دختر دوميم طرفدارشه
از قضا تو يوئي هم هست
با دوستاش رفته دوچرخه سواري
× ساعت 5 و نيم - 1 ساعت قبل از پخش زنده × × اتاق تعويض لباس بانک موسيقي ×
× سيندي، 23 ساله × × با سابقه 10 سال خوانندگي ×
چراغا مشکلي ندارن؟ يه نَمه تاريک نيست؟
خوبه شما اينجا چيکار مي کنين؟
اومدم ببينم سيندي بانو مشکلي ندارن؟
صندلي چطوره؟ انگار ناراحته
اين صندلي از سال 97 که من کارمو شروع کردم اينجا بوده
وقتشه عوضش کنن، نه؟
نه، خيليم خوبه
الان وقتشه که بره رو آنتن
آها، بله پس موفق باشين
ميگم حالا وقتتون چقدره؟
مي تونين برين پيش رئيس يه سلامي بکنين؟
پيشنهاد خوبيه ولي وقت نداريم
واقعا؟ فقط 5 دقيقه
شايد زياد باشه
اون الان گريم کرده کفشاش هم راحت نيست
آره، بده که اين همه راه بره اونجا، نه؟
ببخشيد- نه، نه. خواهش مي کنم-
پس اين چطوره؟
حالا که نميشه برين مي خواين عکس بگيريم؟
هان؟
بيا تو
اين دختر رئيس بخشه جانگ يه ريم
بيا، سلام کن و يه چيزي بگو
سلام، من طرفدارتم يه عکس بگير
يک، دو، سه يه بار ديگه
يک، دو، سه دو، سه...
يه بار ديگه
يعني چي؟ چه بي ادب
هي، نگاش کن واقعا که
زورش کردن گفتن عکس بگير؟ اين چه قيافه ايه؟
راست ميگن که بي ادبه
اين چه طرز قيافه ايه واسه هوادارا؟- واقعا که رو اعصابه-
اتاق تعويض لباس بعدي کدومه؟
؟EXO- آره، خيلي خوبه-
واسه همينه که ميگم نمي خوام تمرين کنم
چون تا بشينم رو اين صندلي بلا نازل ميشه
بگو دفعه بعد اتاق تمرين نگيرن برام
ولي تهيه کننده اصلي خيلي بدقِلِقه
به نظر تو
من خيلي خوش قِلِقم؟
نه، اتفاقا تو بدتري
من کار بدي در حق تو کردم؟
چي؟
منظورم اين نبود
نه، روراست باش و حرفتو بزن
من کي بدقلق بودم؟
منظورم اين نبود- چي بود منظورت؟-
ببخشيد
واسه چي بايد ببخشم؟
واقعا مي خوام بدونم چرا ميگي ببخشيد؟
سيندي؟
بايد لباستونو عوض کنين
لباس بدن نما ممنوعه
جناب صاب ماشين مثل اينکه خيلي سرت شلوغه
جواب ندادي واسه همين دوباره پيام دادم
هر وقت پياممو ديدي زنگ بزن
روز بخير
چرا نمي خونه؟ شماره ش که درسته
خاموشش کن- معذرت مي خوام-
امان از جووناي اين دوره زمونه
هي، چون ديدي من از گوشيم استفاده مي کنم فکر کردي تو هم مي توني؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد شما به صندوق پست صوتي منتقل خواهيد شد
طرف بالکل زد خاموش کرد
اعصاب نداره
نونا، گفتي سيندي لباسشو عوض کنه؟
آره، نبايد بدن نما باشه چطور؟
ميگه چيز ديگه اي نمي پوشه- چي؟-
چرا؟
ميگه به مفهوم آلبوم جديدش مي خوره
بگو مدير برنامش بياد اصلا بگو رئيسش بياد
چشم
چرا اون لباسو عوض نمي کنه؟
اين اولين هفته اجراي کام بَک هست لباسش به مفهوم آلبوم جديدش مي خوره
... اگه ميشه- اون لباس خيلي سکسيه KBS گفتم که واسه-
بازم بايد تکرار کنم؟
متوجهم، ببينم مي تونم نظرشو عوض کنم يه لحظه اجازه بدين
براي اين که کارتون سريعتر راه بيفته
به جاي حرف زدن با آدماي معروف بهتره با مدير برنامه هاشون حرف بزنين
وقتي ببينن خود تهيه کننده داره پيگيري مي کنه تعجب مي کنن
خانوم، بايد اجازه بدين سيندي اون لباسو بپوشه، عذر مي خوام
... ببين- الو؟-
سلام جناب تهيه کننده
نمي ذارم خودم باهاش حرف مي زنم
!خانوم يه جين مي خواي بري باهاش دعوا کني؟
دعوا؟ کي؟ من و سيندي؟
چه جوري مي تونم دعوا کنم؟ فقط يه گوش مالي کوچولو
آخ جون دعوا
اوپا- هان؟-
ميشه بري بيرون؟
نفس کشيدنت رو اعصابمه
!معذرت مي خوام که نفس مي کشم
خانوم يه جين
خانوم سيندي، من تاک يه جين هستم تهيه کننده بانک موسيقي
من خيلي واضح گفتم که پاشو لباستو عوض کن
انگار خيلي واست مشکله
مثل اينکه پيغام من به شما نرسيده گفتم من لباسمو عوض نمي کنم
پيغامت رسيد منتها اجازه اين کارو نداريم
ممنوعه KBS لباساي بدن نما طبق قوانين
اين لباس سکسي نيست، خوشگله
ببخشيد، اون آقا با کراوات خال خالي
موافق نيستي؟
به نظرت اين خوشگل نيست؟- چرا خوشگله-
ديدين؟ گفت خوشگله خانوم تهيه کننده
مردا خوششون مياد
خانوماي سن و سال داري مثل شما خوشگليشو نمي بينن
خانوماي مسن هم با بچه هاشون مي شينن پاي برنامه ما
با بچه هاشون؟
شما تا حالا با مادرتون نشستين پاي اين برنامه؟
... يادم نمياد
ولي فکر کنم چرا
وقتي تهيه کننده اي شخصا مياد ازت اينو مي خواد
بايد احترام بذاري و لباستو عوض کني
واقعا لازمه که اين جوري مردم رو تحت فشار بذاري؟
باشه
خوبه، فهميدي؟- بله، من تو اين برنامه نميام-
چي؟
به نظر مياد من اينجا مزاحمم
پس ميرم اوپا، بريم
منظورم اين نبود که بري- پس منظورتون چي بود؟-
اين جوري نميشه
همه برن بيرون
... خانوم يه جين- بيرون-
بله
سيندي، تو نمي فهمي الان مشکل چيه؟
چيه؟
KBS اونم آنتن برنامه زنده
قبول دارم اين لباس خوشگله ولي شبکه اجازه نميده
خودمم واقعا ناراحتم
وقتي نرفتم رو صحنه از کجا مي دونين اجازه نميدن؟
صد درصد راست ميگم باور کن
اگه الان با اين لباس رو صحنه اجرا کني
من بايد جواب پس بدم- خب به من چه ؟-
من نمي گم کار خيلي عجيبي بکني
لباست خيلي خوشگله ولي چطوره که يه کت بندازي روش؟
نشون دادن يه قسمت از بدن هم به اندازه بيرون گذاشتن کل بدن، سکسيه
تهيه کننده
اين لباس بدن نماست- درست-
بدن نماست ولي يه کم مجبوريم نماشو بپوشونيم
به نظرت سکسي تر نميشه؟ هان؟
چيزي دارين که روش بپوشم؟
واقعا مي خواي بپوشي؟ به خاطر من اين کارو مي کني؟
واي، چه افتخاري
حالا مي فهمم چرا به اينجا رسيدي
از بس باشعوري
خيلي ممنون
واسش يه کت بيارين گفت رو لباسش مي پوشه اجرا مي کنه
خيلي دعواش کردين؟
نرين همه جا پخش کنين من سيندي رو سنگ رو يخ کردم
نمي خوام بقيه تهيه کننده ها هم همين کارو بکنن
هي، دست و پا چلفتي
من؟- بله، تو-
اسمت چيه؟
بک سونگ چان
آره بک سونگ چان حتما خيلي ناراحتي
سيندي تو اون لباس بدن نما خوشگل بود؟
نکنه از طرفداراشي؟ خل شدي؟
ببخشيد- گفتم انقدر راحت نگو ببخشيد-
ما الان وسط دعواييم داريم مي جنگيم
اون وقت تو پا مي زني تو کاسه کوزه مون؟
باريکلا
پس چرا ساکتي، يه چيزي بگو
اگه هر وقت که توبيخ ميشم عذرخواهي کنم
ببخشيد
گفتم نگو ببخشيد
شما مي گين نگو
اگه نگم مي گين چرا هيچي نمي گي
پس چرا ساکتي، يه چيزي بگو
مي گين چرا ساکتم
بايد دوباره عذرخواهي کنم
ولي نمي تونم
!فقط مي تونم دست تکون بدم
× ساعت 6 و 20 دقيقه - قبل از پخش زنده ×
قرار بود تيم دو شب و يک روز يه کپي از نسخه نهايي بهمون بدن. ندادن؟
چرا خبري ازشون نيست؟
الان اوضاعشون وخيمه
ديدم که جون مو رفت دفتر رئيس فکر کنم کارش تمومه
قراره امروز عصر هم بره پيش هيئت مديره
خيله خب، هر وقت نهايي شد بيارش
تازه واردا توجه کنين
همون طور که مي دونين
خيلي وقتا برنامه هاي ديگه از ما مي خوان جابجا کنيم
ما بين همه برنامه هاي تلويزيوني از همه قوي تريم
اين جور وقتا کمک کردن به بقيه پنجا پنجاه به نفع ماست
با اينکه قرار نيست فوري قبول کنين ولي به وقتش اين کارو بکنين
خب؟ ببينين
× جون بال ×
چيه؟
که گفته بودي واسه هفته بعد miss A درباره
به خاطر تو قبول مي کنم
ولش کن نمي خواد
الو؟ نشنيدم
اينجا خوب آنتن نميده قطع و وصل ميشه
× ساعت 7 - پخش زنده بانک موسيقي ×
کت پوشيده
واسه اولين کات دوربين 4 رو بگيرين
زوم کنين رو صورت سيندي موسيقي آماده، حرکت
يک، کات
دو، کات
واو
کار من نيست
چهار، کات يک، کات
دو، کات
يک، کات
پنج، آماده کات
دو، کات
يک، کات
سه، کات
چهار، کات
خسته نباشين
به مدير برنامه هاي سيندي بگو فوري بياد کارش دارم
يه برنامه ديگه داشتن واسه همين زود رفتن
رفتن؟- بله-
آره، از من ترسيدن فرار کردن
آره؟ واسه همينه، نه؟
به رئيسش بگو فردا بياد اينجا- رئيس بيون؟-
اون همچين آدمي نيست که بگن بيا، بياد
بايد بياد چرا نياد؟
تو
بدجور رفتي تو خماري وقتي سيندي رو تو اون لباس ديدي
واکنشت ضايع بود مگه تو هوادارشي؟
چرا نرفتي بين تماشاگرا بشيني؟
تو گفتي لباس سيندي قشنگه
آره برو بازم بگو
اصلا تحريک کننده نبودا فقط خوشگل بود
اولين روز کاريت چطور بود؟
چه جوري بود؟
جون مو، کجايي؟
امروز با بچه هاي تيمم دور هم جمعيم
نه، امروز کار دارم
خيلي دير ميشه
آره، خيلي خسته ميشم
باشه، خدافظ
سلام آقاي تهيه کننده- سلام-
هي- بله؟-
تو هنوز واسه رئيس بيون کار مي کني؟
بله- مدير برنامه کي هستي؟-
سيندي- جدي؟-
بله
اين واسه شامه؟
من خودم خوردم واسه سينديه
ساعت ده بايد سووُن باشيم وقت نداريم
اونو بذار کنار
چرا انقدر لفتش ميده؟
کجا ميره؟
خانوم، واسه من کيمباپ مِچو و کيمباپ گوشت و کيک ماهي بسته بندي کن
چشم- ... آقاي تهيه کننده-
برو پيغام منو برسون دست رئيس بيون
بگو اگه تا حد مرگ از بچه ها کار مي کشه لااقل يه غذاي درست درمون بهشون بده
حالا که مثل برده براش کار مي کنه اقلا يه چيزي مي داد بخوره طفلک
بيچاره تموم روز بايد برقصه و بخونه
زنيکه ي زالوي بي صفت
شوخيت گرفته؟
تو نمي دوني من کربوهيدرات نمي خورم؟
در ضمن
من اين سوپ شورو بخورم؟
مي خواي موقع رقص صورتم پف کنه؟
خب چيکار کنم؟ تهيه کننده اصرار کرد اينا رو بهت بدم
اون ديگه کيه؟
تهيه کننده دو شب و يک روز
طرفدارمه؟
فکر نکنم
ولي دشمن خوني رئيس بيونه
چرا؟
نمي دونم
رئيس هزار تا دشمن داره
شما اسم خودتونو گذاشتين نويسنده؟
به تو هم ميگن تهيه کننده؟
تعليق ها رو کنسل کنين
اگه تعليق بچه هاي منو کنسل نکنين شب همين جا مي خوابم
ولي اگه دشمن رئيس بيونه
پس چرا اينا رو واسه من خريده؟
نمي دونم
خُله؟
× ساعت 9 - ساعت تعطيلي - پارکينگ شبکه ×
آخه چرا گوشيتو ورنمي داري؟
الو؟- بلاخره جواب دادي؟-
آقا نمي دونم پيامم به دستت رسيد يا نه
من صبح داشتم ماشينمو پارک مي کردم يه کوچولو گرفت به ماشينت
الان کجايي؟
بله، من الان تو پارکينگم
آهان
ـي؟KBS احيانا تو کارمند
بله
چه جالب، پس همکاريم
کدوم بخش کار مي کني؟
جُنگ تلويزيوني- جُنگ تلويزيوني؟-
... جنگ
محاله
ماشين خوشگلي داري
مال بابامه
جدي؟
حالا چرا پياممو جواب ندادي؟
شما گفتين به گوشيم نگاه نکنم
آره راست ميگي باريکلا
يه پيام ديگه هم بوده که نگاه نکردم
نگاه نکن
به جاش بيا اينو نگاه کن من يه خط کوچيک انداختم رو ماشينت
باشه
همچين کوچيک هم نيست
چون مافوقتم ملاحظه منو نکن
من همچين آدمي نيستما، اوکي؟
چشم
خيله خب، فهميدم
فهميدي؟
بله، ولي خودم نمي تونم نظري بدم چون ماشين مال بابامه
باهاش صحبت مي کنم بهتون خبر مي دم
آره، حق داري
خيله خب... پس شب شما بخير
تو برو من بعد ميرم
شما اول برين سونبه
اينجا رو ببين
خب من چه جوري سوار شم؟
ميشد بدون خسارت از ماشين پياده شم؟ واقعا که
پس من اول برم؟- ولش کن، من ديگه سوار شدم-
ببين تو رو خدا چه جوري پارک کردي
پس نويسنده چويي کو؟
بهش زنگ زدم گفت رو پُل ماپوئه
نکنه اونجا خونه کرده؟ ... هميشه جاش اونجاست
حداقل يه چيز ديگه بگه ما باور کنيم
بخورين، تعارف نکنين
ميگم چرا واسه ما هانوو خريدي؟
عجيبه
برنامه مون کنسل شده؟
نه
چي شد؟ miss A پس- ول کن، ديگه نمي خواد-
يعني چي؟ من اين همه لوکيشن پيدا کردم
منو مجبور نکن دوباره پيدا کنما خيلي خسته م
آره، پس کنسل شده- نــه-
برنامه سر جاشه اعضاي تيم قراره عوض بشن
اين جوري بهتره ريتينگمون پايينه
بايد واسه هفته بعد ويژه برنامه آماده کنيم
پس دست به کار شين
خودت اين کارو بکن- يعني چي؟ وظيفه توئه-
آره ، برنامه ماست، وظيفمونه
ولي خودمون چي ؟ از کجا معلوم که اخراج نشيم؟
مشکل همينه
فکر کردي بار اوليه که نميگي اخراج ميشيم و
جلسه ميذاري؟
کي گفته قراره اخراج بشين؟- از کجا باور کنيم؟-
دفعه قبلم که "اسفنج" کنسل شد تا دقيقه آخر به ما نگفتي
براي همين خودمم همراه نويسنده ها رفتم کنار
قبلا 12 تا نويسنده داشتيم
که احتياجي به اون همه نويسنده نبود
من هميچن آدمي ام
موقع لغو برنامه که ميشه قضيه فرق مي کنه
چه برنامه باشه چه نباشه تهيه کننده ها حقوقشونو مي گيرن
فرقش همينه
ببخشيدا ولي تکليف نوشته هاي ما چي ميشه؟
چند درصدش تو ويژه برنامه استفاده ميشه؟
صبر کنين
پس بايد آيتم هاي ويژه برنامه رو جور کنيم؟
الان مشکل تو اينه؟
آره ديگه اين يعني ما بايد بيشتر کار کنيم
کسي ندونه فکر مي کنه تو اينجا همه کار مي کردي
تهيه کننده، معذرت مي خوام ولي من کنفرانس دارم تو دانشگاه
اگه حرفاتون تموم شده
من برم
ديدين؟ هميشه همينو ميگه و ميره
کارشه
واي خدا، هفته ديگه با بخش لباس چيکار کنيم؟
بايد لغوش کنيم
کلي زور زدم تا راضيشون کردم
آخه چي برم بگم؟
هيچي گريه نکن
الو از تيم "دو شب و يک روز" مزاحم ميشم
رفته اتاق تدوين؟- مي تونين صحبت کنين الان؟-
هي، الان تو اتاق تدويني؟- يه سوجو ديگه لطفا-
خانوم، يه شيشه ديگه بيار اينجا
باشه پس من نيم ساعت ديگه اونجام
شوک دست اندرکاران بانک موسيقي× ×از لباس سيندي
× کيم ته هو ×
هي، آبغوره نگير- گريه نکن ديگه-
گفته بودين نويسنده مي خواين پيدا کردين کسي رو؟
× تهيه کننده برنامه تلويزيوني کيست؟ ×
× آنچه يک تهيه کننده بايد بداند ×
× شروع، نصف کار نيست × × شروع، فقط شروع کار است ×
امروز حوصله ندارم
منم ندارم
بياين دعا کنيم
واسه چي؟ شمعا رو فوت کنين
چي ميگي؟
استخدام شده KBS سونگ چان ما تو شبکه پرمخاطب
شبکه سراسري باباجون
تو کشور ما اين يعني پرمخاطب
بايد همگي دعا کنيم و از خدا تشکر کنيم
بله بابا مبارکه سونگ چان
حالا چي شد که يهو تصميم گرفتي تهيه کننده بشي؟
نمي دونم. خودمم مطمئن نيستم مي خوام چي بشم
سونگ چان، قراره تهيه کننده بانک موسيقي بشي؟
دوستام همه ذوق کردن
رو از نزديک ببينيم GOTمي تونيم بيايم 7
واي، زود باشين دعا کنين ديگه شمعا آب شد
باشه
... پدر آسماني
استخدام شده KBS سونگ چان ما در شبکه پرمخاطب...
شبکه سراسري
کار بکند KBS اين يعني قرار است توي
چه افتخار بزرگي خدايا
در راه تو خدمت کند KBS کمک کن تا در
پسر بزرگ ما يونگ چان
دارد براي امتحان استخدامي سال 2017 درس مي خواند
خداوندا، امسال، دوازدهمين سالش است
به او قدرت و اراده بده تا اين بار موفق شود
!پدر
همسر او نيامده چون آنها با هم بحثشان شده
چون حالش خوب نبود نيومد بابا
تا حالا صد بار بهونه هاي جورواجور آورده
حالش واقعا بده زخمي شده
راست ميگم مامان- خدايا به او سلامتي بده-
... و دختر بزرگ ما- منو بي خيال شو بابا-
چنان که درخواست کرده !او را بي خيال مي شويم
داماد ما بهترين اورولوژيست کُره است
به خاطر سلامتي مردان اين کشور به او سلامتي و برکت بده
بابا- آمين-
... اين دعا به نام- چرا همش منو جا ميندازي؟-
اصلا چرا منو به دنيا آوردين؟
نجات بخش ما، عيسي مسيح است...- آمين-
شمعا رو فوت کنين
خيله خب
من امروز خيلي خوشحالم
دامادمون که دکتره ... پسر بزرگمون
قراره خدا بخواد قبول بشه قاضي بشه
اينم که از سونگ چان
خونواده ما همشون شغلاي باکلاس دارن
کجاش باکلاسه؟
تهيه کننده
نيست؟ تهيه کننده
!تهيه کننده
*پرشـين دريــم تيم* "Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
خودم انتخابش کردم چه جوري برم بگم ديگه نيا؟
اينجوري کي درکت مي کنه؟ مگه تو دلفيني؟
با فراصوت و فروصوت با مردم ارتباط مي گيري؟
پس آخه کدوم خري مي خواد بهش بگه؟
به من چي بگه؟- سلام-
باشه نگاه نمي کنم
من؟ من کجام ترسناکه؟
غمت نباشه اين دفعه بيشتر تلاش مي کنم
شنيدم امروز گند زدي مي دونستي ممکنه اخراجت کنن؟
چي؟
دو تا فرصت ديگه داري مراقب باش
اينو بگير
اين چتر مال من نيست از رو ميز برش داشتم
بله؟
اگه برش نگردونم از حقوقم کم مي کنن
لطفا به اسم من برش گردون- باشه-
من بک سونگ چانم تهيه کننده ي دو شب و يک روز